confondre

Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre.

You must be confusing me with someone else.

Vous avez dû confondre.

You must have made a mistake.

— Il était Temps (2013)

Monkey, tu es sûr de ne pas confondre avec ton père ?

Monkey, are you sure you’re not getting mixed up with your father?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Faut pas confondre.

Let's not confuse the two.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu ne dois pas confondre la peur avec l'estime qu'on te porte.

You mustn't confuse fear with the respect people have for you.

— Le Maître d'armes (2006)

Il y avait un groupe de trafiquants qu'on ne pouvait pas confondre.

There was a group of traffickers that was impossible to mistake for anyone else.

— Army of Shadows (1969)

Sans confondre vitesse et précipitation.

Without mistaking speed for haste.

— A Bad Son (1980)

Vous devez confondre.

You must be confusing things.

— De tout cœur (1998)

Comment peut-on te confondre avec moi ?

How can anyone mistake you for me?

— Fight Club (1999)

Faut pas confondre !

Don't get confused!

— Le Tombeau des lucioles (1988)