vous êtes parti

Où c'est que vous êtes parti de si grand matin ?

Where did you go so early in the morning?

— Le Bras de diamant (1969)

Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parti.

Things simply haven't been the same since you left.

C'est pour ça que vous êtes parti ?

Is that why you left?

Vous êtes parti ?

Have you left?

Mais vous êtes parti et je suis devenu fasciste.

But you left, and I became a fascist.

— Le Conformiste (1971)

Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.

I’ll watch your child while you’re away.

Vous êtes parti sans moi.

You left without me.

Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Dès que vous êtes parti, il a coupé la vitre et a tiré l'anneau.

As soon as you left, he broke the window and pulled the ring.