est né, a vu le jour
Various types of philosophy originated in Greece.
Différents courants philosophiques sont nés en Grèce.
Soccer originated in England.
Le football est originaire d'Angleterre.
You told me yourself about some tourists camped here when the Zone originated.
Tu m’as toi-même parlé de touristes qui campaient ici lorsque la Zone est apparue.
— Stalker (1979)
Humans originated in Africa.
L'être humain est originaire d'Afrique.
The custom originated in China.
Cette coutume est originaire de Chine.