Yap.Town

where are we

où en est-on ? / où en sommes-nous ?, où en sommes-nous

→ where
phrase Uncommon #11,324
où en est-on ? / où en sommes-nous ? S’emploie pour demander l’état d’avancement d’une situation, d’un projet, d’une discussion ou pour se repérer dans un déroulement. Peut aussi vouloir dire « où sommes-nous ? » au sens littéral.
EN: Where are we with the project now?
FR: Où en est-on avec le projet, maintenant ?

Where are we!?

Où sommes-nous !?

— Goalie (2019)

Where are we eating tonight?

Où est-ce qu’on mange ce soir ?

Where are we meeting tomorrow?

Où nous retrouvons-nous demain ?

Where are we heading to?

Où allons-nous ?

— Talk to Her (2002)

And now, where are we headed?

Et maintenant, où allons-nous ?

— Raw (2017)

Where are we supposed to find that?

Où sommes-nous censés trouver cela ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Where are we meeting?

Où nous retrouvons-nous ?

Laila, where are we staying?

Laila, où est-ce que nous logeons ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Where are we gonna find pastries?

Où est-ce qu'on va trouver des pâtisseries ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Where are we taking this money?

Où allons-nous emmener cet argent ?

— The Rip (2026)

Yeah, where are we headed?

Ouais, où allons-nous ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

phrase Uncommon #12,726
où en sommes-nous Peut aussi demander le lieu où l’on se trouve, ou l’avancement d’une situation.
EN: Where are we with the project?
FR: Où en sommes-nous avec le projet ?

Where are we headed?

Où allons-nous ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Where are we on the path?

Où en sommes-nous sur le chemin ?

Where are we?

Où sommes-nous?

— Goalie (2019)

But where are we?

Mais où sommes-nous ?

— Suzume (2022)

Where are we exactly?

Où sommes-nous exactement ?

Andrei, where are we?

Andrei, où sommes-nous ?

— The Return (2003)

So where are we off to next?

Alors, où allons-nous ensuite ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Where are we at with DG?

Où en sommes-nous avec DG ?

— TÁR (2022)

Where are we here?

Où sommes-nous ici?

— Life Is Beautiful (1997)

Where are we now?

Où sommes-nous actuellement?

So where are we on the list?

Alors, où nous situons-nous sur la liste ?

— Catch Me If You Can (2002)

Where are we at?

Où en sommes-nous ?

— Marty Supreme (2025)

And where are we, here?

Et où sommes-nous, ici ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Where are we in the city?

Où sommes-nous dans la ville ?