you can still

And that is why you can still take a piss standing up, brah.

Et c'est pour ça que tu peux encore pisser debout, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Why, beyond Star Dock you can still see the pillars for Crescent Dock.

Pourquoi, au-delà du quai des Étoiles, peut-on encore voir les piliers du quai du Croissant ?

C'mon, you can still walk.

Allez, tu peux encore marcher.

— Howl's Moving Castle (2004)

You can still see the dent.

On peut encore voir la bosse.

— Anatomy of a Fall (2023)

You can still do it.

Vous pouvez encore le faire.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You can still build the house there.

Vous pouvez encore y construire la maison.

— I'm Still Here (2024)

Hurry up and you can still catch your train.

Dépêchez-vous, vous pourrez encore prendre votre train.

You can still get COVID if you're fully vaccinated.

On peut quand même attraper la COVID-19 même si l’on est complètement vacciné.

You can still count!

Tu peux encore compter !

— The Fifth Element (1997)

This may be a dream, but you can still lose your head.

C'est peut-être un rêve, mais tu peux quand même perdre la tête.

— The Wind Rises (2013)