Yap.Town

soggy

détrempé, tout mouillé, mou, ramolli

ˈs ɑ ɡ i
adjective Rare #38,403
détrempé, tout mouillé
EN: My shoes are soggy after walking in the rain.
FR: Mes chaussures sont détrempées après avoir marché sous la pluie.
mou, ramolli
EN: The bread gets soggy if you leave it in the soup.
FR: Le pain devient tout mou si tu le laisses dans la soupe.

See the soggy ground around my foot?

Tu vois le sol détrempé autour de mon pied ?

— Jean de Florette (1986)

Don't put the dressing yet, it'll make the lettuce soggy.

Ne mets pas encore la vinaigrette, ça ramollirait la laitue.

— Mommy (2014)

Ditch-cover-board, damp and soggy all year round.

Planche recouvrant un fossé, humide et détrempée toute l’année.

— Ikiru (1952)

So they're soggy and bland.

Donc, ils sont détrempés et fades.

— Tampopo (1985)