Yap.Town

I took it

je l’ai pris

→ i
phrase Uncommon #13,797
je l’ai pris Selon le contexte, « it » peut désigner une chose, une occasion ou une situation.
EN: I took it home.
FR: Je l’ai ramené chez moi.

We broke up on April Fool's Day, so I took it as a joke.

Nous nous sommes séparés le jour du poisson d’avril, alors j’ai pris ça pour une blague.

— Chungking Express (1994)

I took it from a live guy.

Je l’ai pris à un type bien vivant.

— Come and See (1985)

I took it before I stuffed him into the trunk.

Je l'ai pris avant de le fourrer dans le coffre.

— The Invisible Guest (2017)

Perhaps I took it a bit more seriously.

Peut-être que je l’ai pris un peu plus au sérieux.

And I took it literally.

Et je l’ai pris au pied de la lettre.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I took it out of your heart.

Je l'ai arraché de ton cœur.

— Burning (2018)

I took it away.

Je l’ai emporté.

— Raise the Red Lantern (1991)

What happened when I took it to the police?

Qu’est-ce qui s’est passé quand je l’ai apporté à la police ?

— Blow Out (1981)

I took it over there.

Je l’ai emporté là-bas.

— Kajaki (2014)

I took it.

Je l'ai pris.

— Poor Things (2023)

I took it from him.

Je le lui ai pris.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I took it from you before the burial.

Je te l'ai pris avant l'enterrement.

— A Dog's Will (2000)

I had a shot, and I took it.

J'ai eu une chance, et je l'ai saisie.

— Mercy (2026)

Then I took it out to eat it.

Ensuite, je l'ai sorti pour le manger.

— Thirst (2009)

I saw an opportunity and I took it.

J’ai vu une occasion et je l’ai saisie.

He held out his hand and I took it.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

I took it up and examined it.

Je l’ai ramassé et examiné.

So I took it for myself.

Alors, je l’ai pris pour moi.

— Lust, Caution (2007)

I took it before putting him in the trunk.

Je l'ai prise avant de le mettre dans le coffre.

— The Invisible Guest (2017)

I took it full face.

Je l’ai pris en pleine face.

I took it arrogant.

Je l'ai pris pour de l'arrogance.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I took it very seriously.

Je l'ai pris très au sérieux.

— American Gangster (2007)

Oh, well, I took it from someone else.

Ah, eh bien, je l'ai pris à quelqu'un d'autre.

— Greenland 2: Migration (2026)

I took it to your bedroom.

Je l'ai apporté dans ta chambre.

— Neighboring Sounds (2012)

I took it up and glanced at it.

Je l’ai ramassé et j’y ai jeté un coup d’œil.