se me ha olvidado

Se me ha olvidado comprar tabaco.

I forgot to buy tobacco.

— Un Taxista (2017)

Se me ha olvidado cómo se escribe.

I've forgotten how to write it.

Mierda, se me ha olvidado.

Shit, I forgot.

— El Club de la Pelea (1999)

Se me ha olvidado.

I've forgotten.

— Dil Se.. (1998)

Y conseguimos estar juntos, eso a mí no se me ha olvidado.

And we managed to be together; I haven't forgotten that.

— Los lunes al sol (2002)

Quería decirte algo pero, como se me ha olvidado, cuando lo recuerde te lo digo.

I wanted to tell you something, but since I’ve forgotten it, I’ll tell you when I remember.