le ruego que

Le ruego que me perdone.

I beg your forgiveness.

Le ruego que entre.

Please come in.

— El Paciente Inglés (1996)

Pero querido amigo, por cariño y cortesía, le ruego que repose más lejos.

But, dear friend, out of kindness and courtesy, I beg you to rest farther away.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Le ruego que se marche de Berlín.

I beg you to leave Berlin.

— La Caída (2004)

Le ruego que le tengan piedad.

I beg you to have mercy on him.

— Paddington 2 (2017)

Führer, le ruego que se marche de Berlín.

Führer, I beg you to leave Berlin.

— La Caída (2004)

Le ruego que crea.

I beg you to believe me.

Le ruego que venga a ver mi nuevo proyecto.

I urge you to come and see my new project.

— Tres son multitud (1998)

Le ruego que lo recuerde.

Please remember that.

— La Caída (2004)

Señor le ruego que entre otra vez.

Sir, please come in again.