yo significaría

Sabes lo que significaría para mi carrera.

You know what it would mean for my career.

— La vida de los otros (2006)

Bien, ¿y qué significaría para nosotros?

Okay, and what would that mean for us?

— Ha vuelto (2015)

Eso significaría que tendríamos que escapar.

That would mean we would have to escape.

— Paddington 2 (2017)

Esto significaría mucho para ellos.

This would mean a lot to them.

— El Campo de los Sueños (1989)

Renunciar significaría perder todo lo que se ha conseguido hasta ahora.

Giving up would mean losing everything that has been achieved so far.

Y él dijo que significaría algo.

And he said it would mean something.

— Casi famosos (2000)

Significaría mucho para nosotros.

It would mean a lot to us.

— Guardianes Del Día (2006)

Podría probar que vengo del futuro, pero eso no significaría nada.

I could prove that I come from the future, but that wouldn't mean anything.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)