nada especial

Nada especial, lo habitual.

Nothing special, the usual.

— La vida de los otros (2006)

Se portó bien, pero no fue nada especial.

He behaved well, but it was nothing special.

— Perros de Reserva (1992)

Sí, nada especial.

Yes, nothing special.

— Anatomía de una Caída (2023)

Aunque no era nada especial.

Although it wasn't anything special.

— Señora venganza (2005)

Nada especial, ¿alguna recomendación?

Nothing special, any recommendations?

— Asuntos infernales (2002)

No somos nada especial.

We’re nothing special.

— El Club de la Pelea (1999)

No, no, nada especial, señor.

No, no, nothing special, sir.

— Un profeta (2009)

Pero no sentí nada especial.

But I didn’t feel anything special.

— Familia (2023)

No sucedió nada especial.

Nothing special happened.

No era nada especial, la verdad.

It wasn't anything special, really.

— Anatomía de una Caída (2023)