no obstante

No obstante, repito mi pregunta.

However, I repeat my question.

— Solaris (1972)

Tu sueño se ha realizado, no obstante.

Your dream has come true, however.

— El viento se levanta (2013)

No obstante, el trabajo era competencia del jefe de la Sección de Ciudadanos.

However, the work was the responsibility of the head of the Citizens Section.

— Vivir (1952)

No obstante, la emperatriz me ha dado su signo para que te guíe y proteja.

However, the Empress has given me her sign to guide and protect you.

— La historia interminable (1984)

Diré, no obstante que eso es parte del encanto.

I will say, however, that that is part of the charm.

Fue un año bastante bueno, no obstante.

It was a pretty good year, though.

No obstante, deben ser sueños.

However, they must be dreams.

— Solaris (1972)

No obstante.

Nevertheless.

No obstante, hoy íbamos a jugar juntos.

However, we were going to play together today.

— El gran diluvio (2025)

Pero, no obstante, sin resultados ¡Qué resultados tenemos!

But, nevertheless, without results! What results do we have!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)