en breve

soon

→ en

phrase Uncommon #22,135

soon Means that something will happen shortly; unlike English “in brief,” it does not mean “concisely.”

SP: La reunión empezará en breve.

EN: The meeting will start soon.

En breve me pondré vieja.

I'll be old soon.

— Estación central (1998)

Ocurrirá en breve.

It will happen shortly.

Tal vez podríamos encontrarnos todos de nuevo en breve.

Perhaps we could all meet again soon.

— Los muertos no mueren (2019)

En breve comeré.

I’ll eat soon.

El tren parte en breve.

The train will depart shortly.

Bueno, seguro que volverás a estar en forma en breve.

Well, I'm sure you'll be back in shape soon.

— Por un puñado de dólares (1964)

En breve, John Paul abandonó el MIT.

Shortly afterward, John Paul left MIT.

— 虐殺器官 (2017)

Espero visitarte en breve.

I hope to visit you soon.

En breve dejará de llover.

It will stop raining soon.

Mi padre cumplirá cuarenta años en breve.

My father will be forty years old soon.

Me pondré en contacto con sus padres en breve.

I will contact their parents shortly.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él estará de regreso en breve.

He will be back soon.

En breve me iré.

I'll be leaving soon.

Esperamos lluvias muy fuertes en breve.

We expect very heavy rain shortly.

— El tiempo contigo (2019)

Sale en breve, Frank.

It’s coming out soon, Frank.

— Los muertos no mueren (2019)

En breve acabaré.

I'll be finished shortly.

Estaré allí en breve.

I’ll be there shortly.

¡Llegaremos en breve!

We’ll be there shortly!

— Burning (2018)