tienes que dejar

Tienes que dejar que yo ayude.

You need to let me help.

Ivan, tienes que dejar el plato limpio en dos minutos.

Ivan, you have to clean your plate in two minutes.

— Возвращение (2003)

Tienes que dejar que la pelota golpee el otro lado.

You have to let the ball hit the other side.

— Marty Supremo (2025)

Eva, tienes que dejar al Führer.

Eva, you have to leave the Führer.

— La Caída (2004)

Tienes que dejar tus zapatos limpios.

You have to leave your shoes clean.

Tienes que dejar que me vaya.

You have to let me go.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tienes que dejar ir.

You have to let go.

Tienes que dejar Boston.

You have to leave Boston.

Tienes que dejar que se vaya.

You have to let it go.

Escucha, tienes que dejar marchar a mi chico.

Listen, you have to let my boy go.