mucho rato

a long time

→ mucho
phrase Rare #30,851
a long time Refers to a fairly long, usually unspecified period of time.
SP: Llevamos mucho rato esperando.
EN: We've been waiting for a long time.

¿Me esperaste mucho rato?

Did you wait for me long?

Estuve esperando mucho rato.

I waited a long time.

¿Se quedó mucho rato?

Did they stay for long?

Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso.

Waiting a long time for a friend makes me nervous.

Llevamos mucho rato aquí, me estoy congelando.

We've been here a long time, I'm freezing.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Esperamos mucho rato, pero no apareció.

We waited for a long time, but he never showed up.

Ya ha pasado mucho rato.

It’s been a long time already.

— Carandiru (2003)

Me quedé esperando mucho rato.

I waited a long time.

Lleva mucho rato, será una gran obra.

It takes a long time; it will be a great work.

— Rebeca (1940)

Titta se ha ido hace mucho rato.

Titta left a long time ago.

— Amarcord (1973)

No querían pasar mucho rato hablando de ello.

They didn't want to spend much time talking about it.

¿No lleva mucho rato atada?

Hasn’t she been tied up for a long time?

— Old Boy (2003)