yo convendría

would suit, would be convenient for

→ convenir
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #57,254
would suit, would be convenient for Often followed by an infinitive or a person and an infinitive: *te convendría descansar* means “it would be good for you to rest.”
SP: Nos convendría salir un poco antes.
EN: It would suit us to leave a little earlier.
Conjugation of convenir
Conditional
SingularPlural
First convendría —
Third convendría —

A propósito, nos convendría montar un negocio.

By the way, it would be a good idea for us to start a business.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Pero te convendría más interesarte por una participación —continuó.

“But you’d be better off taking an interest in a stake,” he continued.

¿Cuándo le convendría venir?

When would it be convenient for you to come?

Te convendría calmarte así no terminas muy agotado, Ben.

You'd do well to calm down so you don't end up completely exhausted, Ben.

— La canción del mar (2014)