kept quiet, fell silent, kept quiet about, didn't mention
Eso sí, me callé la forma tan rara de hablar de Martina.
That said, I kept quiet about Martina’s really strange way of speaking.
Callé para proteger a tu familia.
I kept quiet to protect your family.
— Tigre y dragón (2000)
Pero me callé.
But I kept quiet.
— Deseo, peligro (2007)
Me callé lo de las luces.
I kept quiet about the lights.