se me ha ido

it's gone

→ se
phrase Rare #41,494
it's gone Often describes something that has disappeared or stopped affecting you. Depending on context, it can also mean that you've forgotten something or let something slip. The “me” indicates that this has happened to or affected you.
SP: Se me ha ido el dolor de cabeza.
EN: My headache has gone away.

Se me ha ido el santo al cielo.

My saint has gone to heaven.

Se me ha ido el dolor de cabeza.

My headache is gone.

El presente se me ha ido de las manos.

The present has gotten out of hand.

— Control (2007)

Se me ha ido.

It's gone.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Se me ha ido la señal del wifi.

My Wi-Fi signal has disappeared.

Perdona, se me ha ido la mano.

Sorry, I got carried away.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)