Yap.Town

se me ha ido

has gone away

→ se
phrase Rare #34,816
has gone away Can also mean that something slipped my mind or got out of control, depending on context.
SP: Se me ha ido el autobús.
EN: I missed the bus.

El presente se me ha ido de las manos.

The present has gotten out of hand.

— Control (2007)

Se me ha ido.

It's gone.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Se me ha ido el dolor de cabeza.

My headache is gone.

Se me ha ido la señal del wifi.

My Wi-Fi signal has disappeared.

Perdona, se me ha ido la mano.

Sorry, I got carried away.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Se me ha ido el santo al cielo.

My saint has gone to heaven.