deje un mensaje

leave a message

→ dejar
phrase Rare #44,272
leave a message A polite command addressed to one person (usted), often used in voicemail instructions.
SP: Si no estoy, deje un mensaje y le llamaré.
EN: If I’m not in, leave a message and I’ll call you.

Deje un mensaje y le llamaremos.

Leave a message and we'll call you back.

Por favor, deje un mensaje después de la señal.

Please leave a message after the beep.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Deje un mensaje después de los tonos.

Leave a message after the tone.

— Vuelven (2017)

Deje un mensaje y le devolveré la llamada.

Leave a message and I'll call you back.

Deje un mensaje y yo le llamaré.

Leave a message and I'll call you back.

Por favor, deje un mensaje.

Please leave a message.

— Turno de noche (2026)

Deje un mensaje.

Leave a message.