calurosa

Me ahogo en esta habitación tan pequeña y calurosa.

I’m suffocating in this tiny, stuffy room.

Es una noche calurosa.

It's a hot night.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sicilia es calurosa en verano.

Sicily is hot in summer.

No sólo eso; después se supo que ésa fue la noche más calurosa del año.

Not only that; it was later revealed that it was the hottest night of the year.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Todo comenzó una calurosa noche de verano.

It all began on a hot summer night.

El verano es la estación más calurosa del año.

Summer is the hottest season of the year.

Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.

One hot summer afternoon John and Dan were cutting the long grass.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

She complained that the room was very hot.

Es calurosa.

It's hot.

— Bacurau (2019)

Fue una noche tan calurosa que no pude dormir hasta medianoche.

It was such a hot night that I couldn't sleep until midnight.