like new
Por la mañana estará como nuevo.
In the morning he will be as good as new.
Te compraré una sopa de lentejas, te sentirás como nuevo.
I'll buy you some lentil soup, you'll feel like new.
— Drácula (2025)
Estaré como nuevo para nuestra boda, ¿no?
I'll be as good as new for our wedding, right?
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
En una semana estarás como nuevo otra vez.
In a week you'll be as good as new again.
— Por un puñado de dólares (1964)