mira, mira

look

→ mirar
phrase Rare #38,344
look, look Repeating «mira» is a way to urge someone to look or pay attention.
SP: Mira, mira, qué bonito es ese perro.
EN: Look, look, how cute that dog is.

Mira, mira, mira, mira.

Look, look, look, look.

— Primate (2026)

Mira, mira esto.

Look, look at this.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Me fui huyendo de la censura y mira, mira dónde estamos ahora.

I left to escape censorship, and look, just look where we are now.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mira, mira, ya, ya, está bien.

Look, look, okay, okay, it's fine.

— Amores perros (2000)

Mira, mira.

Look, look.

— Los lunes al sol (2002)

Mira, mira, se acercan.

Look, look, they're coming closer.

— La dolce vita (1960)

Mira, mira a ellos.

Look, look at them.

— Train to Busan (2016)

La nitro explota, no puede ser, mira, mira el suelo.

The nitro explodes, it can't be, look, look at the ground.

— El salario del miedo (1953)

Mira, mira, mira.

Look, look, look.

— Los lunes al sol (2002)