жёстко

Мягко или жёстко?

Soft or hard?

— Служанка (2016)

Пора начинать жёстко экономить.

It's time to start cutting back drastically.

— Дитя погоды (2019)

Жёстко поцелую.

I'll kiss you hard.

— Служанка (2016)

Он любит играть жёстко.

He likes to play hard.

Играйте жёстко, грубо, чуть жестоко, как вы это и делали, так было хорошо.

Play hard, rough, and a little cruel, just like you did before—it was good that way.

— Американская ночь (1973)

Он жёстко раскритиковал мэра.

He harshly criticized the mayor.

Тут жёстко.

It’s rough here.

— Хороший, плохой, злой (1966)

В общем, как-то жёстко всё пошло.

Things got pretty rough all of a sudden.

— 12 (2007)

И это должно быть сделано жёстко.

And this needs to be done firmly.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)