мне надоела

А то мне надоела ваша компания.

Besides, I'm tired of your company.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Как она мне надоела!

I’m so sick of her!

— До свидания, дети (1987)

Мне надоела жара.

I'm tired of the heat.

Мне надоела рыба.

I'm tired of fish.

Мне надоела школа.

I'm tired of school.

Мне надоела эта комната.

I'm tired of this room.

— Английский пациент (1996)

Мне надоела эта музыка.

I'm tired of this music.

— Двойная страховка (1944)

Она мне надоела.

She's boring me.

— Психо (1960)

Я не хочу с ней разговаривать, она мне надоела.

I don't want to talk to her; I'm fed up with her.

— Ночи Кабирии (1957)