если смогу

Но, если смогу, я куплю большой дом, где мы оба сможем жить.

But if I can, I’ll buy a big house where we can both live.

— Мулен Руж (2001)

Я помогу вам, если смогу.

I’ll help you if I can.

Если смогу.

If I can.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я бы хотел помочь тебе, если смогу.

I would like to help you if I can.

Если смогу, я постараюсь.

If I can, I will try.

— Ребекка (1940)

Я сделаю это завтра, если смогу.

I’ll do it tomorrow if I can.

Я попробую все уладить, если смогу.

I'll try to work things out if I can.

— Почти знаменит (2000)

Я помогу тебе, если смогу.

I’ll help you if I can.

По крайней мере, если смогу.

At least, if I can.

Если смогу выйти.

If I can get out.

— Цветы войны (2011)