я лягу

Я с тобой не лягу.

I'm not sleeping with you.

— The Fool (2014)

Я лягу на софе.

I'll lie down on the sofa.

— Счастливы вместе (1997)

Я лучше под танк лягу, чем на нее.

I'd rather lie down in front of a tank than sleep with her.

— 9th Company (2005)

Я лягу в детской комнате.

I’ll sleep in the children’s room.

— Пророк (2009)

Пожалуй, лягу.

I think I'll go to bed.

— Токийская повесть (1953)

Я лягу на пол.

I’ll lie down on the floor.

Я пойду лягу.

I'm going to bed.

— Скрытое (2005)

Я, пожалуй, лягу сегодня пораньше.

I think I’ll go to bed early tonight.

Тогда я лягу сверху, и мы оба будем счастливы.

Then I'll lie on top, and we'll both be happy.

— Счастливы вместе (1997)

Я лягу на кровати.

I will lie down on the bed.

— Счастливы вместе (1997)