everyone in
Быстро все в корыто!
Quick, everyone into the trough!
— Кин-дза-дза! (1986)
Все в укрытия!
Everybody take cover!
— Могила светлячков (1988)
У нас все в полку его любят.
Everyone in the regiment loves him.
— Ballad of a Soldier (1959)
Давайте, валите все в кучу.
Go ahead, lump everything together.
— Слон (2003)
Все в замок!
Everybody to the castle!
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Вы знаете, что все в Доннафугате проголосовали"за".
You know that everyone in Donnafugata voted “yes.”
— Леопард (1963)
Давайте уже, подходите все в круг.
Come on, everyone come into the circle.
— Человек с Земли (2007)
Вы думали, что все в Кванджу похожи на вас?
Did you think everyone in Gwangju was like you?
— Таксист (2017)
И все в круг.
Everyone, form a circle.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Все в повозку!
Everybody to the cart!
— Амаркорд (1973)