dirt, mud
Почему свиньи любят грязь?
Why do pigs like mud?
Гуру Нанак, помоги не ударить в грязь лицом!
Guru Nanak, help me not to lose face!
— Беги, Милка, беги! (2013)
От кетчупа грязь.
The ketchup is dirty.
— Горничная (2025)
Меня зовут грязь.
My name is dirt.
— С меня хватит! (1993)
Извините, тут ужасный беспорядок, грязь.
Sorry, it’s a terrible mess in here—so dirty.
— Рим, открытый город (1945)
Грязь говорит, грязная пища.
Dirt speaks, dirty food.
— Брат 2 (2000)
Ну и грязь!
What a mess!
— Унесённые призраками (2001)
Грязь порождает заболевания.
Dirt breeds disease.
Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!
You just don't want to lose face!
Я вытер грязь со штанов.
I wiped the dirt off my pants.
Грязь?
Dirt?
В Москве девять месяцев грязь.
Moscow is muddy for nine months of the year.
— What Men Talk About (2010)
Долой грязь!
Down with dirt!
— Парень из гетто (2019)
Там такая грязь!
It's so dirty there!
— Ла-Ла Ленд (2016)
У Тома грязь на ботинках.
Tom has mud on his shoes.
Только очень тебя попрошу, Катерина, ты грязь оставь.
I’m only asking one thing of you, Katerina: leave the dirt alone.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Грязь не беда.
Dirt is not a problem.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Шел дождь, и я бросил ее прямо в грязь.
It was raining and I threw it right into the mud.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Грязь!
Dirt!
— Принцесса-невеста (1987)