it's clear that
Если видно, что авария, нечего стоять и пялиться.
If it’s obvious there’s been an accident, there’s no point standing around gawking.
— Преследователь (2008)
И видно, прям видно, что они друг друга любят.
And you can tell—you can really tell—they love each other.
— What Men Talk About (2010)
По лицу видно, что ты не очень-то с этим согласна.
I can tell from your face that you don’t really agree with this.
— Истинная грусть (1998)
По мне видно, что у меня нет парня?
Does it look like I don't have a boyfriend?
— Бойфренд из будущего (2013)
Ясно видно, что у тебя чувства к Тому.
It's clear that you have feelings for Tom.