разглядеть

Не могу разглядеть, проверить нет возможности.

I can't make it out, and I have no way to check.

— Поезд в Пусан (2016)

Мне не удалось разглядеть, кто это.

I couldn't make out who it was.

Никак не разглядеть.

There is no way to see it.

— Снежное братство (2023)

Для меня нормальный мужчина тот, кто может разглядеть грудь красивой женщины.

To me, a normal man is someone who can appreciate a beautiful woman’s breasts.

— Конформист (1971)

Я не могу разглядеть.

I can't make it out.

— Жертвоприношение (1986)

Прошу меня разглядеть.

Please look closely at me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)