мне не удалось

Мне не удалось решить проблему.

I wasn't able to solve the problem.

Я пытался её убедить, но мне не удалось.

I tried to convince her, but I couldn't.

Мне не удалось найти смысл.

I couldn't find the meaning.

— Нашествие варваров (2003)

Мне не удалось разглядеть, кто это.

I couldn't make out who it was.

Но мне не удалось покончить с собой.

But I didn't manage to kill myself.

— Расёмон (1950)

Мне не удалось вернуть меч.

I failed to get the sword back.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мне не удалось связаться с ним.

I wasn't able to get in touch with him.

Мне не удалось ни от кого получить помощи.

I couldn't get help from anyone.