мне незачем

Мне незачем врать тебе.

I have no need to lie to you.

Мне незачем знать, кто это тебе дал.

I don't need to know who gave it to you.

Мне незачем вам врать.

I have no need to lie to you.

Мне незачем жить.

I have no reason to live.

— Семь Самураев (1954)

А мне незачем продавать этот дом.

I have no reason to sell this house.

— Нашествие варваров (2003)

Мне незачем с тобой встречаться.

There’s no reason for me to meet with you.

— Чунгкингский экспресс (1994)