Yap.Town

я тебя спрашиваю

I’m asking you

→ я
phrase Rare #25,478
I’m asking you Used for emphasis, often when demanding an answer or expressing impatience. Can sound sharp or confrontational depending on tone.
RU: Я тебя спрашиваю: почему ты опоздал?
EN: I’m asking you: why were you late?

Я тебя спрашиваю.

I'm asking you.

— Преследователь (2008)

Я-то была, ты где, я тебя спрашиваю?

*I* was there—where were *you*? That’s what I’m asking you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Куда ты собрался, я тебя спрашиваю?

Where are you going, I ask you?

— Сталкер (1979)

Фамилия, я тебя спрашиваю, как?!

Your last name—I’m asking you, what is it?!

— Такси-блюз (1990)

Я тебя спрашиваю, что ты тут делаешь?

I'm asking you, what are you doing here?

— Возвращение (2003)

Я тебя спрашиваю!

I'm asking you!

— Ненависть (1995)