Yap.Town

eu acene

faites signe, faites un signe de la main, hochez la tête

→ acenar
acen faire signe + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #24,335
faites signe, faites un signe de la main
PO: Acene para mim quando chegar.
FR: Faites-moi signe quand vous arriverez.
hochez la tête
PO: Acene com a cabeça para dizer que sim.
FR: Hochez la tête pour dire oui.
Conjugation of acenar
Subjunctive present
SingularPlural
First acene —
Third acene —
Imperative
SingularPlural
Third acene —

Acene!

Faites signe !

— Andrei Rublev (1966)

E acene.

Et faites signe.

— Simplesmente Amor (2003)

Não acene para ninguém.

Ne faites signe à personne.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não chore, acene com a cabeça.

Ne pleure pas, hoche la tête.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acene ou alguma coisa se conseguir me ouvir.

Faites un signe ou quelque chose du genre si vous m'entendez.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se preferir, acene ou mexa a cabeça.

Si vous préférez, faites un signe ou bougez la tête.

— Titane (2021)

Acene.

Faites signe.

— Wicked: Parte II (2025)

Não acene como um cavalo!

Ne secoue pas la tête comme un cheval !

— Crematório (2015)