a testemunha

A testemunha que vai nos ajudar a achar o motivo.

Le témoin qui va nous aider à trouver le mobile.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É a testemunha da promotoria?

Est-ce le témoin de l'accusation ?

— Um Contratempo (2017)

Por favor, permita-me chamar a testemunha do governo, Ram Saran Das.

Veuillez me permettre d'appeler le témoin de l'accusation, Ram Saran Das.

A testemunha tem autoridade!

Le témoin a de l'autorité !

— Questão de Honra (1992)

Mais alguma pergunta para a testemunha?

D'autres questions pour le témoin ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A testemunha está morta!

Le témoin est mort !

— Assassinato (2015)

A testemunha tem direitos.

Le témoin a des droits.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, tragam a testemunha.

Veuillez faire venir le témoin.

— Assassinato (2015)

A testemunha sabe, a Corte sabe, e agora o júri também sabe.

Le témoin le sait, la Cour le sait, et maintenant le jury le sait aussi.

— Questão de Honra (1992)

Eu só queria me assegurar que a testemunha sabe deste fato.

Je voulais simplement m'assurer que le témoin est au courant de ce fait.

— Questão de Honra (1992)