vocês gostariam de

voudriez-vous

→ você

phrase Rare #28,370

voudriez-vous Forme polie pour proposer ou demander quelque chose à plusieurs personnes. Peut aussi se traduire par « aimeriez-vous » selon le contexte.

PO: Vocês gostariam de um pouco de água?

FR: Voudriez-vous un peu d’eau ?

Vocês gostariam de um pouco mais de filé?

Souhaitez-vous un peu plus de filet ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês gostariam de participar?

Souhaitez-vous participer ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês gostariam de uma?

Vous en aimeriez une ?

Vocês gostariam de um pouco de chá?

Souhaitez-vous un peu de thé ?

Vocês gostariam de um?

Vous en aimeriez un ?

Vocês gostariam de realizar os reparos necessários?

Souhaitez-vous effectuer les réparations nécessaires ?