a confiança

Eu perdi a confiança no Tom.

J'ai perdu confiance en Tom.

Não devemos perder a confiança dos aliados.

Nous ne devons pas perdre la confiance des alliés.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Olhe, Mundita, eu te agradeço a confiança.

Écoutez, Mundita, je vous remercie de votre confiance.

— Volver (2006)

Nós mantemos a confiança deles com armas em nossas mãos.

Nous conservons leur confiance les armes à la main.

— Ventos da Liberdade (2006)

O filho traiu a confiança do pai.

Le fils a trahi la confiance de son père.

Já tenho a confiança dos guardas.

J’ai déjà la confiance des gardes.

— Desejo e Perigo (2007)

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

Aucun don n’est plus précieux que la confiance.

Perdi a confiança no Tom.

J’ai perdu confiance en Tom.

Acha que tem a confiança deles?

Pensez-vous avoir leur confiance ?

— O Profeta (2009)

E a mãe espera que conhecer o pai dê a ela a confiança que precisa.

Et la mère espère que rencontrer son père lui donnera la confiance dont elle a besoin.

— Família de Aluguel (2025)