não se deixe

ne te laisse pas

→ não

phrase Rare #20,261

ne te laisse pas Forme de l’impératif négatif, souvent dans un conseil ou une mise en garde. On l’emploie généralement avec un complément: não se deixe enganar, não se deixe levar.

PO: Não se deixe vencer pelo medo.

FR: Ne te laisse pas vaincre par la peur.

Não se deixe abater por essa escuridão.

Ne te laisse pas abattre par cette obscurité.

— A Vida dos Outros (2006)

Não se deixe enganar por sua aparência.

Ne vous laissez pas tromper par son apparence.

Não se deixe pescar de novo.

Ne te laisse pas avoir encore une fois.

— A Partida (2008)

Não se deixe abater!

Ne vous laissez pas abattre !

Tem de resistir, não se deixe tornar num demónio.

Vous devez résister, ne vous laissez pas transformer en démon.

— Princesa Mononoke (1997)

Não se deixe levar por sua aparência.

Ne vous fiez pas aux apparences.