não tenham medo

n’ayez pas peur

→ não

phrase Rare #34,606

n’ayez pas peur Forme impérative négative adressée à plusieurs personnes ou à une personne vouvoyée. S’emploie souvent avec « de » suivi d’un infinitif : « não tenham medo de perguntar » = « n’ayez pas peur de demander ».

PO: Não tenham medo de fazer perguntas.

FR: N’ayez pas peur de poser des questions.

Não tenham medo de mim, por favor.

N’ayez pas peur de moi, s’il vous plaît.

Não tenham medo.

N'ayez pas peur.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não tenham medo de cometer erros.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

Não tenham medo de se enganar.

N’ayez pas peur de vous tromper.