deixe ela

laisse-la

→ deixar
phrase Common #6,603
laisse-la Impératif adressé à une personne, au sens de « permets-lui », « laisse-la tranquille » ou « laisse-la faire ».
PO: Deixe ela terminar de falar.
FR: Laisse-la finir de parler.

Deixe ela terminar.

Laissez-la terminer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deixe ela em paz!

Laissez-la tranquille !

— A Empregada (2025)

Deixe ela.

Laisse-la.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nao deixe ela enganar você.

Ne la laisse pas te tromper.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Deixe ela pra lá.

Laisse-la tranquille.

— Noites de Cabíria (1957)

Me prenda se quiser, mas deixe ela fora disso.

Arrêtez-moi si vous voulez, mais laissez-la en dehors de ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deixe ela destruir as outras bolhas.

Laisse-la détruire les autres bulles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deixe ela!

Laisse-la !

— Do Coração (1998)

Evelyn, deixe ela ir.

Evelyn, laisse-la partir.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deixe ela em paz, cara!

Laisse-la tranquille, mec !

— Anora (2024)

Nao deixe ela ver através de você.

Ne la laisse pas voir à travers toi.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nâo deixe ela fugir!

Ne la laisse pas s'enfuir !

— O Mundo (2004)