tirá-la

Preciso tirá-la daqui.

Je dois la sortir d'ici.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou tirá-la daí.

Je vais la sortir de là.

— A Empregada (2025)

Nem facas, sabão, nada consegue tirá-la.

Ni couteaux, ni savon, rien ne parvient à l'enlever.

— Служебный роман (1977)

Já vamos tirá-la.

On va bientôt l’enlever.

— Amores Brutos (2000)

Por favor, ache um meio de tirá-la de Nanquim.

S'il vous plaît, trouvez un moyen de la faire sortir de Nankin.

— Flores do Oriente (2011)

Gostaria de usar meus contatos com os japoneses para tirá-la da cidade.

J'aimerais utiliser mes contacts avec les Japonais pour vous faire sortir de la ville.

— Flores do Oriente (2011)

Vou tirá-la.

Je vais l’enlever.

— A Doce Vida (1960)

Tem de tirá-la agora.

Il faut l'enlever maintenant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos tirá-la daqui.

Sortons-la d’ici.

— Doentes de Amor (2017)

Ouça, não vamos tirá-la daqui.

Écoutez, nous n'allons pas la sortir d'ici.

— Doentes de Amor (2017)