Yap.Town

há alguém

il y a quelqu’un

→ haver
phrase Common #5,398
il y a quelqu’un Expression employée pour signaler la présence d’une personne inconnue ou non précisée.
PO: Há alguém à porta.
FR: Il y a quelqu’un à la porte.

Então há alguém lá para mostrar o espelho a você?

Alors, y a-t-il quelqu'un là-bas pour vous montrer le miroir ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Há alguém além da Francesca que você ache mais qualificado?

Y a-t-il quelqu'un d'autre que Francesca que vous jugiez plus qualifié ?

— TÁR (2022)

Há alguém aí?!

Il y a quelqu’un ?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há alguém nessa bagunça que tenha autoridade para negociar comigo?

Y a-t-il quelqu'un dans ce désordre qui ait l'autorité de négocier avec moi ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Há alguém à porta.

Il y a quelqu'un à la porte.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Paaji, há alguém lá dentro?

Paaji, il y a quelqu’un là-dedans ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não tio, há alguém vendendo bilhetes falsos.

Non, tonton, il y a quelqu'un qui vend de faux billets.

— PK (2014)

Olhe, há alguém se movendo.

Regardez, il y a quelqu'un qui bouge.

— Arca Russa (2002)

Há alguém aqui.

Il y a quelqu’un ici.

— Arca Russa (2002)

Não, tenho certeza que há alguém.

Non, je suis sûr qu'il y a quelqu'un.

— Casa Vazia (2004)

Há alguém eu quero que você encontre.

Il y a quelqu’un que je veux que tu rencontres.

— Vítima do Passado (1996)

Há alguém para quem você não esteja mentindo?

Y a-t-il quelqu'un à qui tu ne mens pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Se há alguém.

S'il y a quelqu'un.

— A Doce Vida (1960)

Veja se há alguém por perto.

Vérifie s’il y a quelqu’un dans les environs.

— Conflitos Internos (2002)

Há alguém a bordo.

Il y a quelqu'un à bord.

— Alerta Lobo (2019)

Há alguém aí?

Il y a quelqu'un ?

— A Doce Vida (1960)

Há alguém na casa?

Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

— Pacto de Sangue (1944)

Há alguém aqui agora?

Y a-t-il quelqu'un ici en ce moment ?

— Morangos Silvestres (1957)

Há alguém do Paquistão, aqui?

Y a-t-il quelqu'un du Pakistan ici ?

— Doentes de Amor (2017)

Há alguém o perseguindo?

Est-ce que quelqu'un vous poursuit ?

— O Operário (2004)

Há alguém aqui?!

Il y a quelqu’un ici ?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu tenho certeza que há alguém brincando com a gente.

Je suis sûr que quelqu’un se joue de nous.

— PK (2014)

Há alguém lá em cima.

Il y a quelqu'un là-haut.

— Baahubali: O Início (2015)

Há alguém que me odeie tanto assim?

Y a-t-il quelqu'un qui me déteste à ce point ?

— Oldboy (2003)

Ele sabe que há alguém o observando.

Il sait qu'il y a quelqu'un qui l'observe.

— Moonrise Kingdom (2012)