avisando

Eu tô te avisando, fica longe da minha filha.

I'm warning you, stay away from my daughter.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vou logo avisando que quase todos desistem depois de uma semana.

I'll warn you right away that almost everyone gives up after a week.

— Intocáveis (2011)

Vigiando inimigos e avisando.

Watching enemies and warning them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou lhe avisando.

I'm letting you know.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tô avisando.

Just so you know.

— O Último Azul (2025)

Ser garçom não é fácil, já vou avisando.

Being a waiter isn’t easy, just so you know.

— A Vida é Bela (1997)

Eu só tô avisando lá no meu estágio que eu vou chegar atrasada.

I'm just letting them know at my internship that I'll be late.

— Última Parada 174 (2008)

Tô te avisando pela última vez.

I'm warning you for the last time.

Já vou te avisando, moleque.

I'm warning you now, kid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vou mandar recados avisando que estamos a caminho.

I'll send messages letting you know we're on our way.