Yap.Town

aos senhores

to you gentlemen

→ aos
phrase Rare #20,844
to you gentlemen Formal plural form used when speaking to a group of men, or a mixed group in a very formal context.
PO: Gostaria de agradecer aos senhores pela presença.
EN: I would like to thank you gentlemen for your presence.

Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

Furthermore, I have something to say to you, ladies and gentlemen.

Quem deu isso aos senhores?

Who gave this to you gentlemen?

Mostrarei a cidade aos senhores.

I will show you gentlemen around the city.

E é a única questão que devemos responder aos senhores, hoje.

And that is the only question we must answer for you today.

— Uma Família de Dois (2016)

Estou muito agradecido aos senhores por suas palavras bondosas.

I am very grateful to you for your kind words.

Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.

I’ll make sure Tom doesn’t fail to write to you.

Posso pedir aos senhores um favor?

May I ask you a favor?

Pretendo fazer algumas perguntas aos senhores.

I intend to ask you some questions.

Não direi aos senhores por quê.

I won’t tell you gentlemen why.

Aos senhores não parece que se possa consertar isso?

Don't you gentlemen think this can be fixed?

Não vou perguntar mais nada aos senhores hoje.

I won't ask you gentlemen anything else today.

Mostrem aos senhores os assentos dele.

Show the gentlemen his seats.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.

I wanted to be the first to congratulate you.

Somos gratos aos senhores pelo patrocínio.

We are grateful to you for your sponsorship.

Deixem-me mostrar aos senhores no mapa onde fica a Austrália.

Let me show you on the map where Australia is located.