aí, neguinho

hey, dude

→ aí

phrase Rare #36,377

hey, dude Informal Brazilian address. “Neguinho” can sound affectionate among familiar speakers, but may be offensive or racially insensitive depending on context and who says it.

PO: E aí, neguinho, tudo bem?

EN: Hey, dude, how’s it going?

E aí, neguinho.

Hey, little guy.

— Última Parada 174 (2008)

Aí, neguinho.

Hey, buddy.

— Última Parada 174 (2008)

Esconde o bagulho aí, neguinho.

Hide the thing there, man.

— Última Parada 174 (2008)

E aí, neguinho?

What's up, bro?

— Cidade dos Homens (2007)

Levanta aí, neguinho.

Get up, little man.

— Última Parada 174 (2008)

Sobe aí, neguinho.

Come on up, little black guy.

— Cidade dos Homens (2007)