nós tentamos

we try

→ nós
phrase Uncommon #13,434
we try In European Portuguese, the past-tense form is usually written “nós tentámos”.
PO: Nós tentamos sempre chegar a horas.
EN: We always try to arrive on time.

Nós tentamos, mas talvez seja o destino dele.

We tried, but maybe it's his destiny.

— Ne Zha (2019)

Nós tentamos tudo.

We tried everything.

Nós tentamos tudo, delegado.

We tried everything, delegate.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Nós tentamos fazer isso, mas não conseguimos.

We tried to do that, but we couldn't.

Nós tentamos isto novamente.

We tried this again.

— A Estrada (1954)

Nós tentamos lutar.

We tried to fight.

Nós tentamos manter isso em segredo.

We tried to keep it a secret.

Nós tentamos fazer o nosso melhor.

We try to do our best.

Nós tentamos persuadi-lo.

We tried to persuade him.

Nós tentamos isso ontem.

We tried that yesterday.

Nós não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.

We’re not perfect, but we try to be.

Nós tentamos, vivemos isso.

We tried; we lived through it.

— Laurence para Sempre (2012)

Nós tentamos.

We tried.

— The Running Man (2025)

Não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.

We’re not perfect, but we try to be.

Nós tentamos ligar diversas vezes, mas não houve resposta.

We tried calling several times, but there was no answer.

— Anjo ou Demónio (2000)