lado a lado

side by side

→ lado
phrase Rare #27,770
side by side Describes people or things positioned or acting next to one another.
PO: Os irmãos caminharam lado a lado até casa.
EN: The brothers walked side by side home.

Nunca achei que morreria lutando lado a lado com um elfo!

I never thought I would die fighting side-by-side with an elf!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.

Tom and Mary are standing side by side.

Vivemos lado a lado com a morte.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)

Deitados lado a lado.

Lying side by side.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós estamos lado a lado.

We are side by side.

E lado a lado com um amigo?

And side by side with a friend?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)