Yap.Town

solitária

lonely, solitaire (card game), solitary confinement cell

→ solitário
solitári solitary; lonely + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #10,994
lonely feminine form
PO: Ela se sentiu solitária depois da mudança.
EN: She felt lonely after the move.
Forms of solitário
MasculineFeminine
Singular — solitária
Plural — solitárias

Esta cidade é fria e solitária sem você.

This city is cold and lonely without you.

Por isso sou tão solitária.

That's why I'm so lonely.

— Oito e Meio (1963)

Consigo sentir que você está solitária.

I can sense that you're lonely.

— Amores Expressos (1994)

A garota é solitária.

The girl is lonely.

Você me parece solitária.

You seem lonely to me.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Éramos só nós dois, tive uma infância solitária.

There were just the two of us; I had a lonely childhood.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sem amor, a pessoa é solitária.

Without love, a person is lonely.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.

She was determined to never let that child be lonely.

— As Memórias de Marnie (2014)

Uma triste, e solitária flor que ninguém quer ficar perto.

A sad, lonely flower that nobody wants to be near.

— Podres de Ricos (2018)

A garota está solitária.

The girl is lonely.

Você parece muito solitária.

You seem very lonely.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

Hae-mi é uma garota mais solitária do que aparenta.

Hae-mi is a lonelier girl than she appears.

— Em Chamas (2018)

Pelo ponto de vista do trabalho, a pessoa solitária é bem menos eficiente.

From a work perspective, a solitary person is far less efficient.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Depois da morte do Pramod, fiquei muito solitária.

After Pramod's death, I became very lonely.

— Assassinato às Cegas (2018)

É apenas uma estrela, que brilha solitária.

It's just a star, shining alone.

— Swades: We, the People (2004)

Ela parece solitária.

She seems lonely.

Ela vai ficar solitária também, certo?

She's going to get lonely too, right?

— Assunto de Família (2018)

Isso tornou minha velhice solitária.

This made my old age lonely.

— Morangos Silvestres (1957)

Fico tão solitária nesta casa.

I feel so lonely in this house.

— O Conformista (1971)

Nesta noite solitária, também a escuto chorar.

On this lonely night, I also hear her crying.

— Asas do Desejo (1987)

Pois não quero uma morte solitária.

For I do not want a lonely death.

— Assunto de Família (2018)

Desgraçada perversa e solitária.

Wretched, wicked, and lonely woman.

— Sem Amor (2017)

Ela teve uma vida solitária, mas se esforçou ao máximo para viver.

She led a lonely life, but she tried her best to live it.

— As Memórias de Marnie (2014)

Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.

Before the solitary moon, I need your company.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela vivia uma vida solitária.

She lived a lonely life.

Eu fico solitária aqui.

I feel lonely here.

— A Garota Ideal (2007)

Mas ao ficar velha você se encontrará solitária.

But as you get old, you will find yourself lonely.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sua mãe deve ter sido muito solitária.

Your mother must have been very lonely.

— A Partida (2008)

O que significa ser um pessoa solitária?

What does it mean to be a lonely person?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se encontrarem com você, pega solitária.

If they catch you, you'll get solitary confinement.

— O Profeta (2009)

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

Being a lonely person requires an inner struggle with oneself.

Sami se sentiu solitária.

Sami felt lonely.

noun · feminine Rare #29,279
solitaire (card game) In Brazil, the card game is often called “paciência”.
PO: Ela ficou jogando solitária no computador.
EN: She kept playing solitaire on the computer.
solitary confinement cell Used especially in the context of prisons.
PO: O preso foi colocado na solitária.
EN: The prisoner was put in solitary confinement.

Joguem-no na solitária!

Throw him in solitary!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você vai para a solitária.

You're going to solitary confinement.

— O Profeta (2009)

É a solitária.

It's the tapeworm.

— O Profeta (2009)

E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.

And if he ends up in solitary confinement, we lose our chance.

— O Profeta (2009)

Neste momento, um dos seus colegas está na solitária.

Right now, one of his colleagues is in solitary confinement.

— A Voz do Coração (2004)

Morhange está na solitária.

Morhange is in solitary confinement.

— A Voz do Coração (2004)

Ele saiu da solitária.

He got out of solitary confinement.

— A Voz do Coração (2004)

Acho que fez isso para ir para a solitária.

I think he did that to get sent to solitary confinement.

— O Profeta (2009)

E aí, eu vou para a solitária por sua mala?

So, am I going to solitary confinement because of your suitcase?

— O Profeta (2009)