pode me

Pode me iluminar?

Can you enlighten me?

— Adeus, Meninos (1987)

Está dizendo que pode me devolver meu filho?

Are you saying you can give me back my son?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Senhor, pode me alcançar aquela caixa de mingau?

Sir, could you hand me that box of porridge?

— Pacto de Sangue (1944)

Pode zoar, pode me zoar à vontade.

Go ahead and make fun of me—feel free.

— Os Caras Malvados (2022)

Pode me abraçar, por favor?

Can I hug you, please?

— Cães de Aluguel (1992)

Pode me enviar o arquivo por e-mail?

Can you send me the file by email?

Pode me passar o sal, por favor?

Could you pass me the salt, please?

Pode me fazer o recibo?

Can you give me a receipt?

— Psicose (1960)

Sentindo-se solitário pode me convidar para sair.

If you're feeling lonely, you can invite me out.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pode me mandar o dinheiro?

Can you send me the money?

— Uma Família de Dois (2016)

Pode me considerar como uma amiga.

You can consider me a friend.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pode me falar sobre aquele dia?

Can you tell me about that day?

— Medo (2003)

Pode me servir uma dose?

Can I have a serving?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você acha que pode me vencer?

Do you think you can beat me?

Pode me cobrir?

Can you cover me?

— O Paciente Inglês (1996)

Pode me recomendar um bom hotel?

Can you recommend a good hotel?

Só uma coisa pode me ofender.

Only one thing can offend me.

— Oito e Meio (1963)

Pode me informar o seu nome?

Could you tell me your name?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se você acha que pode me vencer no xadrez, pode vir.

If you think you can beat me at chess, come on.

Acha que pode me calar?

Do you think you can silence me?

— O Profeta (2009)

Pode me abraçar?

Can you hug me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pode me esclarecer?

Could you clarify that for me?

— Justiça Artificial (2026)

Pode me devolver o relógio?

Can you give me back the watch?

— Felizes Juntos (1997)

Pode me fazer outro favor?

Can you do me another favor?

— O Castelo Animado (2004)

Pode me torturar à vontade para sua própria diversão.

You can torture me at will for your own amusement.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Espere, Senhor Okkoto, não o pode me comer, por favor!

Wait, Mr. Okkoto, you can't eat me, please!

— Princesa Mononoke (1997)

Assim pode me cobrar de novo, não é?

That way you can charge me again, right?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pode me entregar o Aaron?

Can you hand Aaron over to me?

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode me considerar uma folha voando ao vento.

You can consider me a leaf flying in the wind.

— Titanic (1997)

Pode me passar aquela caixa?

Can you pass me that box?

Pode me fazer companhia?

Can you keep me company?

Pode me mandar a conta!

Can you send me the bill?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pode me comprar uma passagem de barco?

Can you buy me a boat ticket?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode me pagar adiantado?

Can you pay me in advance?

Pode me saudar melhor que isso.

You can greet me any better than that.

— Jojo Rabbit (2019)

Yoshikawa, pode me conseguir o endereço dela?

Yoshikawa, can you get me her address?

— O Teste Decisivo (2000)

Acha que pode me expulsar?

Do you think you can kick me out?

— Uma Mulher Alta (2019)

Senhorita, pode me passar a bola?

Miss, could you pass me the ball?

— Guardiões do Dia (2006)

Pode me abrir a cama?

Can you make up the bed for me?

— Pacto de Sangue (1944)

Pode me escutar?

Can you hear me?

— Paris, Te Amo (2006)

Pode me devolver?

Can you give it back to me?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Morte no sonho pode me fazer acordar para a realidade.

Death in a dream can wake me up to reality.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por que você não pode me aceitar como eu sou?

Why can't you accept me as I am?

Pode me torturar.

You can torture me.

— Cães de Aluguel (1992)

Você está se enganando se acha que pode me superar.

You're fooling yourself if you think you can beat me.

Pode me vender?

Can you sell it to me?

— Volver (2006)

Se estiver, pode me enforcar.

If you are, you can hang me.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pode me abaixar.

You can lower me.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pode me enviar as dimensões?

Can you send me the dimensions?

Pode me passar o bacon?

Can you pass me the bacon?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pode me fazer esse favor?

Can you do me this favor?

— Anora (2024)

Se quiser, pode me jogar na mesa e se divertir.

If you want, you can throw me onto the table and have your fun.

— Era uma Vez no Oeste (1968)