Yap.Town

o arquivo

the file

→ o
phrase Uncommon #9,010
the file Refers to a computer file in these examples.
PO: Preciso abrir o arquivo antes de enviar o relatório.
EN: I need to open the file before sending the report.

Quem deletou o arquivo?

Who deleted the file?

Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

I forgot to save the file before turning it off.

Dê-nos o arquivo.

Give us the file.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu salvei o arquivo em um pen drive.

I saved the file to a USB drive.

Não salvei o arquivo.

I didn't save the file.

Para o arquivo?

For the archive?

— Questão de Honra (1992)

Olhamos o computador de Furiase, onde achamos o arquivo escondido.

We looked at Furiase's computer, where we found the hidden file.

— Agente Zeta (2026)

Ele não tem provas que eu dei o arquivo para Borden.

He has no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

O arquivo do Dr. Oppenheimer discute suas atividades em Berkeley.

Dr. Oppenheimer's file discusses his activities in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Pode me enviar o arquivo por e-mail?

Can you send me the file by email?

Em qual pasta salvaste o arquivo?

In which folder did you save the file?

Eu não salvei o arquivo.

I didn't save the file.

Como Borden conseguiu acessar o arquivo de segurança?

How did Borden manage to access the security file?

— Oppenheimer (2023)

É o arquivo de Salvador Ancares.

It's Salvador Ancares's file.

— Agente Zeta (2026)

Ir à minha mesa, abre o arquivo.

Go to my desk and open the file.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, ele vai trazer-lhe o arquivo.

Yes, he will bring you the file.

— Caché (2005)

O arquivo que eu preciso parece ter sido excluído.

The file I need appears to have been deleted.

Preciso para o arquivo.

I need it for the file.

— Questão de Honra (1992)

Como ele conseguiu acessar o arquivo do FBI sobre Oppenheimer?

How did he manage to access the FBI file on Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Eu ia tentar pegar o arquivo, mas esqueci.

I was going to try to get the file, but I forgot.

Que deu o arquivo pra Borden.

Who gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

Dê-me o arquivo.

Give me the file.

Estou com o arquivo.

I have the file.

— Tron: Ares (2025)

Abra o arquivo!

Open the file!

— Alerta Lobo (2019)

Pode me dar o arquivo de transações?

Can you give me the transaction file?

— O que o Coração Deseja (2001)

Invadir o servidor e extrair o arquivo da usuária Eve Kim.

Hack into the server and extract the file belonging to the user Eve Kim.

— Tron: Ares (2025)

Mandarei o arquivo agora mesmo.

I’ll send the file right away.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eis o arquivo.

Here is the file.

Aqui está o arquivo.

Here is the file.

Eu apaguei o arquivo sem querer.

I accidentally deleted the file.

Me dê o arquivo.

Give me the file.